Exactement, depuis quand les « impôts » sont-ils volontaires 🙈
Personne ne force les pauvres à jouer…
C’est plutôt un « impôt » pour les gens qui n’ont pas suffisamment de connaissances en mathématiques 😅

Genau, seit wann sind „Steuern“ freiwillig 🙈
Zwingt die armen ja niemand zu spielen…
Eher eine „Steuer“ für Leute ohne ausreichende Mathekenntnisse 😅

En réalité, il faudrait utiliser les appareils (puissants) avec un adaptateur fixe, et non avec un adaptateur de voyage.
Comme son nom l’indique, celui-ci est alors raccordé en permanence à la fiche Schuko/à la fic […]

Eigentlich sollte man (leistungsstarke) Geräte mit einem Fixadapter verwenden und nicht mit einem Reiseadapter.
Wie der Name sagt, ist der dann dauerhaft mit dem Schuko-/Konturenstecker verbunden mit den erwähnten U […]

Quels deals SBB pourrait-il encore y avoir pour un détenteur d’un AG 🤷🏻
Cette formulation vient probablement du fait que, partout où le demi-tarif est valable mais pas l’AG, un AG est considéré comme un demi-tarif […]

Was soll es denn für einen GA Besitzer noch für SBB Deals geben 🤷🏻
Die Formulierung kommt vermutlich daher, dass überall wo das Halbtax gilt, aber das GA nicht, ein GA als Halbtax gewertet wird. Für dieses Angebot m […]

Banques cantonales : généralement gratuit
Banque WIR : gratuit
Bank Cler / Zak : gratuit
Alpian : gratuit
Yuh : gratuit
neon : gratuit
Banque Migros : CHF 0.30
Raiffeisen : CHF 1.–
Banque Avera : tar […]

Kantonalbanken: meist kostenlos
Bank WIR: kostenlos
Bank Cler / Zak: kostenlos
Alpian: kostenlos
Yuh: kostenlos
neon: kostenlos
Migros Bank: CHF 0.30
Raiffeisen: CHF 1.–
Bank Avera: Tarif a […]

Je ne vois cela qu’au niveau Platine.

Ich sehe das erst bei Platin.

Lorsqu’on est passé au niveau Gold dans le nouveau Brack Plus, c’est moins avantageux, et les frais de livraison gratuits restants, qui auraient encore été valables jusqu’à la fin de l’année, ont disparu…

Wenn man im neuen Brack Plus auf Gold gelandet ist, ist es schlechter und die verbleibenden kostenlosen Versandkosten die noch bis Ende Jahr gegolten hätten sind dahin…

Le nouveau Brack Plus me semble malheureusement moins intéressant qu’avant.
Mais l’ancien Brack Plus était sans doute tout simplement trop avantageux pour les clients…

Das neue Brack Plus finde ich für mich leider weniger attraktiv als vorher.
Aber das alte Brack Plus war wohl einfach zu gut für die Kunden…

Premièrement, je trouve le café Vertuo nettement inférieur à celui du système de capsules Nespresso Classic.
Deuxièmement, avec Nespresso Classic, on bénéficie d’un choix ultime de capsules compatibles d’autres […]

Erstens finde ich den Vertuo Kaffe dem Nespresso Classic Kapselsystem deutlich unterlegen.
Zweitens hat man bei Nespresso Classic die ultimative Auswahl an Fremdkapseln.
Drittens dadurch auch attraktive […]

Faire supprimer le compte aussi, tant qu’à faire, s’ils vont encore s’en occuper…

C’était déjà bien suffisant d’avoir été spammé entre-temps par my-store.ch. Le liquidateur de la succession n’a pas encore besoin de […]

Gleich mal noch Konto löschen lassen, sofern sie das überhaupt noch bearbeiten werden..
Hat schon gereicht dass man zwischenzeitlich von my-store.ch bespammt wurde. Müssen meine Kontaktdaten nicht auch noch ir […]

Essaie avec de la semoule sur le plan de travail lors de l’étalement de la pâte, et éventuellement encore un peu sur la pelle à pizza. Entre les pizzas, nettoie la pierre à pizza avec une brosse afin d’évit […]

Probiers mal mit Semola auf der Arbeitsfläche beim Teigauswallen und ev. noch etwas auf der Pizzaschaufel. Zwischen den Pizzen den Pizzastein mit einer Bürste reinigen, damit es keinen verbrannten Geschmack gibt.