Une opinion assez impopulaire en Suisse, même si, objectivement, il y aurait de très bonnes raisons de le faire au vu de l’espérance de vie et de l’impact environnemental, puisque les chats domestiques sont effect […]

Im der Schweiz ziemlich unpopuläre Meinung, auch wenns nüchtern betrachtet bzgl. Lebenserwartung und Umwelteinfluss sehr gute Gründe dafür gäbe, schliesslich sind Hauskatzen tatsächlich einer der grössten Faktor […]

Je pense que c’est une question très individuelle. En général, il existe effectivement cette recommandation : nombre de litières = nombre de chats + 1. Mais après avoir vu à l’époque nos deux chats aller immédiatem […]

Ist denk ich einfach eine sehr individuelle Frage. Generell gibts diese Empfehlung schon: Anzahl Klos = Anzahl Katzen
+ 1, aber nachdem wir damals gesehen haben, wie unsere beiden sofort gleichzeitig in die selbe […]

Existe-t-il vraiment tant d’alternatives nettement meilleures que ça ? À part WIR, rien ne me vient spontanément à l’esprit, et pour les virements, éventuellement en passant par IBKR. Selon la situation, peut-êtr […]

Gibts denn so wahnsinnig viel bessere Alternativen? Ausser WIR fällt mir spontan nichts ein, und für Überweisungen evtl. über Umwege mit IBKR. Je nach Situation evtl. noch Revolut, aber das hat auch div. Nachteile.

J’ai quelques T-shirts Boss, mais je n’en suis pas vraiment satisfait. Ils perdent assez rapidement leur forme et se recourbent sur les bords. Je ne les ai jamais lavés à plus de 30 °C (en revanche, je les ai passés […]

Hab einige Boss T-Shirts, aber bin davon nicht so begeistert. Verlieren recht schnell ihre Form und kringeln sich an den Rändern, nie wärmer als 30° gewaschen (allerdings Trockner bis leichte Restfeuchte ge […]

Les détenteurs d’un AG ne constituent certainement pas le principal groupe cible, mais si vous vous retrouvez un jour dans la situation de devoir parcourir spontanément une longue distance avec quelqu’un qui n’a p […]

GA-Besitzer sind sicher nicht die Hauptzielgruppe, aber wenn du mal in der Situation bist, spontan mit jemandem ohne Halbtax eine längere Strecke fahren zu müssen, kann sich das schon lohnen. Als Extrembeispiel, G […]

Exactement, ce sont simplement les règles standard ; ils ne peuvent tout de même pas l’autoriser aux détenteurs d’un abonnement demi-tarif, mais pas aux détenteurs d’un AG.

Bien sûr, ces derniers disposent généraleme […]

Genau, das ist einfach das Standardregelwerk, sie können es ja kaum Halbtaxbesithern erlauben, aber GA-Besitzern nicht.
Natürlich gibt es für Letztere meistens billigere Alternativen, aber trotzdem gibt es Si […]

Exactement, il est également recommandé d’avoir une telle brosse si l’on veut faire cuire plus d’une pizza dans le four préchauffé. En revanche, si l’on laisse de toute façon refroidir le four, je retirerais l […]

Genau, so eine Bürste sollte man auch haben, wenn man mehr als eine Pizza im aufgeheizten Ofen machen will. Wenn man allerdings eh abkühlen lässt, würd ich den Stein rausnehmen, gut abwischen und umkehren. Durch die […]

Oui, surtout pas de papier cuisson à ces températures. J’utilise ce qu’on appelle des pelles à pizza : ce sont en gros de fines planches en bois avec un manche, et je les enfourne avec le bon mouvement. Au début, […]

Ja Backpapier bei den Temperaturen auf gar keinen Fall. Ich nutze sog. Pizza-Schaufeln, sind im Grunde einfach dünne Holzbretter mit Griff, und schiebe sie damit mit dem richtigen Schwung rein. Hatte anfangs auch ein […]

Intéressant, lors d’une commande en ligne, je reçois le message indiquant que le produit ne peut être acheté que dans les magasins. Mais bien sûr, il existe certainement aussi d’autres alternatives intéress […]

Interessant, bei Online-Bestellung kommt bei mir die Meldung, dass das Produkt nur in den Filialen gekauft werden könne. Aber klar, gibt sicher sonst auch sinnvolle Alternativen in Feinkostläden etc.
Ich hab a […]

C’est peut-être bien qu’elle soit efficace, mais apparemment, on ne la trouve que dans le Tessin.

Kann schon sein, dass die was taugt, aber scheints halt nur im Tessin zu geben.