Tagi malheureusement non
(à la Bibliothèque cantonale de Fribourg avec PressReader)

Tagi leider nein
(an der Kantonsbibliothek Freiburg mit pressreader)

Actuellement, c’est le M6.

Sur Ricardo, on trouve également encore l’ancien M4.

Aktuell ist der M6.

auf ricardo findet man auch noch den älteren M4

Super, j’ai déjà reçu 3 × 10.–, j’achète maintenant généralement à midi.

Coole Sache,
Schon 3×10.- erhalten, kaufe nun meistens über Mittag ein

Musk, pas question,
mais conduire ensuite une voiture chinoise.
Exactement mon genre d’humour.

Musk geht gar nicht,
aber dann einen Chinesen fahren.
genau mein Humor

Le prix normal semble être de 14,90.

Normalpreis scheint 14.90 zu sein.

Porsche ?
C’est quand même le constructeur fossile qui présente son dernier pollueur le jour même où Tesla a fait son show aérien.

Difficile de faire plus symbolique.

Porsche?
Das ist doch der fossile Hersteller, der seinen neuesten Stinker am selben Tag vorstellt,
an dem Tesla ihre Flugshow gemacht hat.

Sinnbildlicher geht’s kaum noch

Les cartes-cadeaux et les sacs poubelle payants sont toujours exclus.
Pourquoi cela devrait-il être différent ici ?

Geschenkkarten, gebührenpflichtige Abfallsäcke sind immer ausgenommen.
Wieso soll das hier anders sein?

Des séries de haute qualité et sans publicité.

hoch qualitative Serien und keine Werbung.

psychologique : 199.- moins de 200.-

psychologisch: 199.- weniger als 200.-

Standart ?
Stand-Art ?
ou finalement Standard ?

Standart?
Stand-Art?
oder doch Standard?