Concernant le routage via l’Autriche ou la Serbie : cela pourrait poser des problèmes de géoblocage (ou être agaçant), car on est associé au pays correspondant. Si cela pose effectivement problème, un VPN devrait […]

Wegen Routing über Österreich oder Serbien: Könnte Probleme bereiten mit Geoblocking (oder nerven) weil man dem entsprechenden Land zugeordnet wird. Falls überhaupt ein Problem, liesse es sich mit VPN beheben. Ggf Lat […]

CHmobile Plus était déjà disponible deux fois à 9,90 avec 5 Go d’itinérance dans l’UE/NO/UK/US/CA.

CHmobile Plus gabs schon 2x für 9.90 mit 5GB Roaming EU/NO/UK/US/CA.

Je peux imaginer qu’avec la carte cadeau, on puisse à son tour acheter, par exemple, une carte cadeau Coop, qui serait alors valable dans toute la Suisse et pendant au moins 3 ans.

Ich kann mir Vorstellen, dass man mit der Geschenkkarte wiederum z.B. eine Coop Geschenkkarte kaufen kann die dann Schweizweit und mindestens 3 Jahre gültig ist.

Je n’ai pas fait le calcul maintenant. Mais as-tu aussi compté l’entretien et les réparations sur la durée de vie de la machine à 10 000 € (ce serait quoi, par exemple) ?

Habe jetzt nicht nachgerechnet. Aber hast du Service und Reparaturen bei der 10k Kiste (was wäre das denn z.B. für einer) über die Laufzeit auch gerechnet?

Je suis également critique en matière d’assurances. Toutefois, pour l’assurance automobile, je ne lésinerais pas sur la couverture de la négligence grave. On peut éventuellement se passer de la protection du bonus.

Ich bin beim Thema Versicherungen auch kritisch eingestellt. Jedoch bei der Motorfahrzeugversicherung würde ich am Grobfahrlässigkeitsschutz nicht sparen. Bonusschutz kann man riskieren ohne.

La langue de la jaquette n’a aucune importance pour la Switch.

Sprache der Hülle spielt bei der Switch keine Rolle.

Tu dois aller à l’INTERRUPTEUR.

Du musst an den SCHALTER.

Les coffres-forts s’ouvrent déjà lorsqu’on les frappe du poing :

Die Tresore gehen bereits auf wenn man mit der Faust draufhaut:

Ils ne sont certainement pas tous séquentiels…

Après le chargement et le traitement initiaux du HTML, diverses requêtes supplémentaires sont lancées en parallèle (images, CSS, JavaScript). Ce n’est que si le résult […]

Die sind aber sicher nicht alle sequentiell…
Nach dem initialen Laden und Verarbeiten des HTML werden diverse weitere Requests parallel abgesetzt (Bilder, CSS, JavaScript). Nur wenn aus dem Resultat erneut Sachen […]

Avec 10 requêtes séquentielles, c’est 100 ms plus lent…
Ces sites web doivent vraiment être très mal conçus si la différence est aussi perceptible 😉
Mais je suis d’accord avec toi : on a rarement besoin de plus de 200 […]

Bei 10 sequentiellen Requests ist es 100ms langsamer…
Das müssen ja arg schlecht gemachte Webseiten sein wenn das so spürbar ist 😉
Bin aber bei dir, dass man selten mehr als 200 MBit/s braucht, ausser man lädt […]