Avec le premier, je suis d’accord, mais auparavant, les avertissements de chaleur venaient dans le journal télévisé ou à la radio, ou quelqu’un aurait distribué des feuilles supplémentaires, et aujourd’hui c’est en li […]

Mit dem ersten bin ich einverstanden, aber früher kamen die Hinweise zur Hitze halt in der Tagesschau oder im Radio oder jemand hätte Extrablätter verteilt und heute halt online, ist eher wie man die Leute er […]

Ah, c’était donc ce que cela signifiait, je pensais que Werner avait changé pour l’un des nouveaux abonnements et qu’il manquait l’option. 😀

Ah so war das gemeint, ich dachte Werner hätte auf eines der neuen Abos umgestellt und vermisst die Option. 😀

Je ne veux même pas savoir combien de personnes ont un Wifi-N avec 1×1 et 150 Mbit/s à la maison. Mais oui, c’est le prix (à mon avis supportable) à payer pour ces prix Swisscom.

Will gar nicht wissen wie viele Leute einen Wifi-N mit 1×1 und 150 Mbit/s zu Hause haben. Aber ja das ist halt der (mMn verkraftbare) Preis für diese Swisscom-Preise.

Chez moi avec « Extra S », elle est encore proposée sous « Mon compte – Gérer les options »

Bei mir mit „Extra S“ wird sie noch angeboten unter „Mein Konto – Optionen verwalten“

Mais compte tenu du fait que les ThinkPads Panther Lake sont devenus plus chers et encore un peu moins qualitatifs, cela pourrait néanmoins valoir la peine de se laisser tenter.

Aber angesichts dessen, dass die Panther Lake ThinkPads teurer und noch etwas weniger wertig wurden, könnte es sich dennoch lohnen zuzuschlagen.

Il y a une vente d’ordinateurs portables Arrow Lake, car il y a maintenant le Pather Lake. Mais d’après ce que j’ai lu, il n’est pas vraiment devenu plus rapide, mais plus économe en énergie.

Es ist ein Abverkauf von Arrow Lake Notebooks, weil es jetzt den Pather Lake gibt. Ist aber soweit ich gelesen habe nicht wirklich schneller geworden aber energieeffizienter.

Oui, sinon on ne pourrait pas crier “Huere Siech!” sans raison. 😀

Ja sonst könnte man ja nicht ohne Recht “Huere Siech!” schreien. 😀

Ding-dong : “Pooscht ! Colis pour vous !”

Ding-dong: “Pooscht! Päckli für Sie!”

Antizyklisch weil man im Moment wohl kein Rechaud braucht, Solarfondue 🙂

Sehr cool, wollte den Lego Gameboy schon seit dem Release, aber fand ihn zu teuer. Knapp 30 ist angemessen, habe ihn in die Filiale bestellt.

Achso stimmt ja, 1 HP (Horsepower) ist nicht genau 1 PS (Pferdestärke), wie kann man das nur verwechseln… 😀

700 Watt wären 0.9387 PS