Hier sur Preispirat, il y a curieusement beaucoup de conducteurs de Tesla^^

Hier auf Preispirat gibt’s lustigerweise sehr viele Tesla Fahrer^^

C’est juste du français 😅 Je pense que pour les commentaires traduits, c’est encore “supportable”

Ist halt vom Französischen 😅 Ich denke für automatisch übersetzte Kommentare noch “ertragbar”, wenn auch sicher nicht perfekt

Pour 150 à 250, on ne trouve actuellement certainement pas d’appareils avec 7000-10000 BTU, même pas sur tutti. Encore moins une climatisation split. Veuillez ne pas comparer des pommes avec des poires.

Für 150 bis 250 findet man aktuell sicher keine Geräte mit 7000-10000 BTU, nicht mal auf tutti. Erst gar nicht eine Split-Klimaanlage. Bitte nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.

Qu’est-ce qui ne va pas avec Trotec ?

Was ist an Trotec nicht gut?

Peux-tu essayer de cette manière :
1) Cliquer sur le profil utilisateur correspondant
2) Cliquer sur message privé : https://imgur.com/CTcBKUy
3) Envoyer un message privé

Cela devrait fonctionner ainsi. La mé […]

Kannst du es einmal so versuchen:
1) Aufs entsprechende User-Profil klicken
2) Private Nachricht anklicken: https://imgur.com/CTcBKUy
3) Private Nachricht versenden

So müsste es eigentlich gehen. Der Weg, wie […]

Désolé, le @ n’a pas fonctionné.

Pourriez-vous s’il vous plaît vérifier à nouveau si cela fonctionne ? Avec mon compte de test, j’ai pu envoyer des messages privés sans problème.

Entschuldige, das @ hat nicht funktioniert.

Könntest du bitte noch einmal schauen, ob es klappt? Mit meinem Testaccount konnte ich problemlos PNs versenden.

Nette action, merci pour le partage !

Nette Aktion, Danke fürs Teilen!

Es handelt sich um einen Test-Deal, der dazu dient, die Übersetzung vom Französischen ins Deutsche nach den Optimierungen des Servers zu überprüfen. Ich hoffe trotzdem, dass Ihnen der Deal gefällt 😀

Il s’agit d’un deal test destiné à vérifier la traduction du français vers l’allemand après les optimisations du serveur. J’espère malgré tout que le deal vous plaira 😀