Da, il y aurait probablement le problème qu’il n’y a pas de caisse dans une piscine gratuite. Cependant, je n’en ai aucune idée, je ne vais jamais à Berne pour me baigner.

Da wäre aber vermutlich das Problem das es bei einer Gratisbadi gar keine Kasse hat. Allerdings habe ich keine Ahnung, gehe nie nach Bern zum baden.

Bdeudet cela ne serait-il pas plutôt “Édition Spéciale”?

Bedeudet das nicht eher “Special Edition”?

Pour quelqu’un qui travaille chez les CFF, 750 serait aussi extrêmement cher, ils obtiennent souvent le GA gratuitement. Et même si le GA est donné gratuitement ou à prix réduit, une partie doit quand même être imposé […]

Für jemanden, der bei den SBB arbeitet, wäre auch 750 krass teuer, die bekommen das GA oft sogar gratis. Und auch wenn GA gratis oder vergünstigt abgegeben wird, muss trotzdem ein Teil davon als Lohnnebenleistung ve […]

SE signifie, autant que je sache, généralement “Deuxième Édition”.

Ja logique, tu ne dois simplement pas avoir de GA actif. Comme tu n’as pas prolongé le tien, tu es en quelque sorte à nouveau un nouveau client GA.

Ja logisch du darfst einfach kein aktives GA haben. Da du deines nicht verlängert hast, bist du sozusagen wieder GA Neukunde.

SE steht soviel ich weiss, meist für “Second Edition”.

Chers Preispiraten, j’ai développé une carte sur laquelle nous pouvons comparer nos expériences avec les performances de réception des fournisseurs :

handyempfang.ch

Nous avons déjà 150 entrées dans toute la Suisse […]

Liebe Preispiraten, ich habe eine Karte entwickelt, auf der wir unsere Erfahrungen mit den Empfangsleistungen der Anbieter vergleichen können:

handyempfang.ch

Wir haben bereits 150 Einträge in der ganzen S […]

So wie es aussieht, ja 😀