Si, si, c’est bien conçu pour préparer de la glace, mais pas de manière « traditionnelle ». Il mixe en quelque sorte une masse congelée et homogène jusqu’à obtenir une consistance semblable à celle d’une glace. […]

Doch doch, es ist schon für die Zubereitung von Glacé gedacht, nur halt nicht auf “traditionelle” Art. Es mixt quasi eine gefrorene, homogenese Masse zu einer glacéartigen Konsistenz. Kann aber auch Slushies oder Fr […]

Donc, une fois de plus, pas vraiment une machine à glace, mais un appareil qui prépare autre chose à partir d’un mélange déjà congelé (« glace ») ?

Also wieder mal keine eigentliche Glacemaschine, sondern ein Gerät, welches aus einer bereits gefrorenen Mischung (“Glace”) etwas anderes zubereitet?

J’essuie immédiatement le stylo avec un chiffon en microfibre chaud et humide après utilisation, puis je rince la lame et le support sous l’eau chaude courante.

Den Stift wische ich mit einem heissen, nassen Mikrofasertuch nach Gebrauch gleich ab, die Klinge und den Halter unter fliessend heissem Wasser ausspülen.

C’est justement la question 🙂 Avec le Ninja Creami, le couvercle noir (à l’intérieur) et l’axe auquel la lame est fixée ne sont pas vraiment nettoyables. Au bout d’un certain temps, ça devient vraiment dégoûtant.

Das das wäre jetzt die Frage 🙂 Beim Ninja Creami sind ja der schwarze Deckel (innen) und der Stift an dem die Klinge befestigt ist nicht wirklich zu reinigen. Das wird nach einiger Zeit schon echt grusig.

Probablement à peu près pareil, on peut mettre les gobelets au lave-vaisselle ; seuls la lame, le support et la tige qui descend dans l’appareil doivent être nettoyés « à la main ».

Wahrscheinlich etwa gleich, man kann die Becher in die Geschirrspülmaschine geben, einzig die Klinge, den Halter und den Stift, der beim Gerät runtergeht, muss man “von Hand” putzen.